1
00:00:12,000 --> 00:00:14,120
[මිනිසා] අපි ඉතාලියේ නායකයෝ වෙමු.

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,680
අපට තවමත් පුළුල් කළ හැකිය.

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,760
- ඔබ සමාගමට බැඳීමට බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
- ඇලෙසා, එය මට නොවේ.

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,800
ඔබ පවුලේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

5
00:00:24,880 --> 00:00:27,800
- බෙප්පේ, ඒකත් ඔයාගේ දේවල්.
- ඔබ දන්නවා මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

6
00:00:27,880 --> 00:00:32,000
ලෝකය දුවනවා නම්, මම නතර වී එය කළ නොහැකි අයට උදව් කරමි.

7
00:00:32,080 --> 00:00:35,560
- නැවතත් මේ අන්තිම අය සමඟ.
- ඔයා කිව්වා හරි, අන්තිම අය.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,720
නමුත් මෙය ඔබේ ජීවිතයද?

9
00:00:37,800 --> 00:00:41,440
රස්තියාදුකාරයෝ, ජංකියෝ, ගණිකාවෝ එක්ක පාර මැද ඉන්නවද?

10
00:00:44,960 --> 00:00:46,800
ඇලෙසා මම මෙහෙට ආවා.

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,320
ඔබ සංගමයට බැඳෙන්නේ කවදාද?

12
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
මට ඒක වැදගත්.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,080
ලතීෆා හමුවන්න.

14
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
හරියටම.

15
00:01:03,240 --> 00:01:06,720
ආයෙත් ඒකිට අගෞරව කරලා මාව ආයෙ දකින්නෙ නෑ හරිද?

16
00:01:28,240 --> 00:01:31,360
[බෙපේ ඈතින් කෑගසයි] ජෝර්ජිනෝ, අපට පෑන් කිහිපයක් මග හැරී ඇත!

17
00:01:34,040 --> 00:01:36,400
යාලුවනේ, මැද ඇති මේසත්!

18
00:01:36,480 --> 00:01:38,360
- බෙප්පේ ඉන්නවද? - ඇය කුස්සියේ.

19
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
[බෙප්පේ] හේයි!

20
00:01:46,880 --> 00:01:49,640
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක! ඔබ කොතරම් ලස්සනද!

21
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
[ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රෝ] ඒ වගේම ඔයා කියනවා මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා.

22
00:01:51,600 --> 00:01:52,440
[බෙප්පේ] හොඳයි.

23
00:01:53,520 --> 00:01:56,360
එන්න, ලතීෆා හමුවන්න. පැති! එන්න එන්න.

24
00:01:58,560 --> 00:02:01,200
Alessandro, මගේ සහෝදරයා. ලතීෆා.

25
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
සතුට.

26
00:02:02,800 --> 00:02:05,160
- බෙපේ ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා.
- නරකයි, මම හිතන්නේ.

27
00:02:05,240 --> 00:02:08,000
හරියටම. මම ඔබට සංගමය පෙන්වන්නම්.

28
00:02:08,080 --> 00:02:09,759
- ආදරය, ඔබත් එනවද?
- [ලතිෆා] ඔව්.

29
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
- [බෙප්පේ] ඔබ එයට කැමතිද?
- [ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රෝ] බා.

30
00:02:11,880 --> 00:02:14,200
- ඔයාට පිස්සු?
- සියල්ල විනාශ වී ඇත.

31
00:02:14,280 --> 00:02:19,400
ඒක තමයි Palazzo delle Vecchiarelle, අපි එය මාස දෙකක් තිස්සේ අල්ලාගෙන සිටිමු.

32
00:02:19,480 --> 00:02:22,280
එය සැමවිටම කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කැප වූ ස්ථානයකි.

33
00:02:22,360 --> 00:02:24,360
නගර සභාව ඔබව ඉවත් කළේ නැද්ද?

34
00:02:24,440 --> 00:02:26,600
අපි පැවරුම ඉල්ලා සිටියෙමු.

35
00:02:26,680 --> 00:02:31,520
රැකියාවක් නොමැතිව ඉතාලියට පැමිණෙන ගැහැණු ළමයින් සඳහා අපි උපකාරක කවුළුවක් පිහිටුවන්නෙමු.

36
00:02:31,600 --> 00:02:34,120
එය හොඳ අදහසක්ද?

37
00:02:34,200 --> 00:02:38,840
- බෙප්පේ! ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, වහාම. මොහොතකට සමාවෙන්න.

38
00:02:41,720 --> 00:02:47,280
බෙප්පේ වගේ සහෝදරයෙක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි. එතරම් හොඳ, ත්යාගශීලී.

39
00:02:47,360 --> 00:02:50,840
අත. අපේ වාසනාවන්තයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,080
ඔහු ඔබව පාරෙන් බැස්සේ රස්තියාදුකාරයෙක් ලෙසය.

41
00:02:56,320 --> 00:03:01,360
මම එනවා! මාලිගාවේ තවත් ලස්සන කොටසක් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

42
00:03:02,920 --> 00:03:05,240
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.

43
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
- [බෙප්පේ] මෙන්න.
- [ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රෝ] නමුත් ඒ සියල්ල තෙතමනයයි.

44
00:03:14,280 --> 00:03:15,960
[S. Lentini feat විසින් "Ddoje mane" වාදනය කරයි. රයිස්]

45
00:03:16,040 --> 00:03:18,760
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන්] ♪ තවත් සිගරට් එකක් දල්වන්න ♪

46
00:03:18,840 --> 00:03:22,400
♪ එතන අම්මා කෙනෙක් අඬනවා. ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න ♪

47
00:03:22,480 --> 00:03:26,720
♪ මෙම උත්සාහයෙන් අපි දැන් Caserta හි රාජකීය මාලිගය ද මිලදී ගනිමු

48
00:03:26,800 --> 00:03:30,800
♪ මම හැදී වැඩුණේ වීදිය මැදයි, මට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි

49
00:03:30,880 --> 00:03:34,120
♪ පද්ධතියේ පිරිමි ළමයෙකුට සියල්ල නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

50
00:03:34,200 --> 00:03:38,320
♪ වීදිය මැද "යකඩ" තිබීම හෝ රෝස මල් විකිණීම වඩා හොඳද? ♪

51
00:03:38,400 --> 00:03:42,200
♪ මගේ තාත්තා හිරේ ඉන්නේ මම ගෙදර මිනිහා ♪

52
00:03:42,280 --> 00:03:45,680
♪ ඔහුගේ බෙල්ලෙන් ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න ඒ මගේ සහෝදරයා ♪

53
00:03:45,760 --> 00:03:49,720
♪ බය වෙන්න එපා කොල්ලො එලියෙ මුහුද තියෙනවා ♪

54
00:03:49,800 --> 00:03:52,920
♪ පිටත මුහුද ඇත, පිටත මුහුද ඇත

55
00:03:53,000 --> 00:03:57,320
♪ බාර්වලට පිටුපසින් අහස යට පිටත මුහුද ඇත ♪

56
00:03:57,400 --> 00:04:00,600
♪ පිටත මුහුද ඇත, පිටත මුහුද ඇත

57
00:04:00,680 --> 00:04:04,560
♪ බය වෙන්න එපා කොල්ලො එලියෙ මුහුද තියෙනවා ♪

58
00:04:04,640 --> 00:04:07,960
♪ පිටත මුහුද ඇත, පිටත මුහුද ඇත

59
00:04:20,519 --> 00:04:22,760
ඔබ මෙම පොතට කොතරම් ආදරය කරනවාද යත් ඔවුන් ඔබව පාසැලේදී කියවීමට සැලැස්සුවා.

60
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
[Pietro] Mh.

61
00:04:35,560 --> 00:04:38,240
තාත්තේ, ඔයාට හිරේ ඉඳන් එන කොල්ලෝ නැතුව පාලුයිද?

62
00:04:43,160 --> 00:04:46,200
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
- මගේ මතය අනුව, ඔව්.

63
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
ඔබ හරි, මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

64
00:04:49,160 --> 00:04:52,000
- විශේෂයෙන්ම එකක්.
- WHO?

65
00:04:52,080 --> 00:04:55,000
- කාර්මයින්.
- ඇයි ඔයාට එයාව එපා වෙන්නේ?

66
00:04:56,080 --> 00:05:01,760
ඔහු තනිව සිටින අතර ඔහුට ආදරය කරන කෙනෙකු අවශ්‍යයි, මම ඔබට ආදරය කරනවා වගේ.

67
00:05:01,840 --> 00:05:06,040
එතකොට ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕනේ, ඒක තමයි ඔයා වැඩ කරන තැන කරන්නේ, හරිද?

68
00:05:07,960 --> 00:05:12,600
ඔටුන්න නොමැතිව වුවද රජෙකු රජ වන බව මතක තබා ගන්න.

69
00:05:22,960 --> 00:05:24,160
[ලිනෝ] අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

70
00:05:24,240 --> 00:05:26,080
[Totò, Neapolitan භාෂාවෙන්] Chiattillo, ඔබට අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද?

71
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
එඩෝඩෝ, ඔහුට ඔහුගේ ටැම්පොන් අමතක විය!

72
00:05:28,800 --> 00:05:31,400
- ආහ්!
- [Pirucchio] නිරයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

73
00:05:31,480 --> 00:05:34,480
අපට මෙම වෙළඳපොළ අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද? එන්න, ඔහුව තනි කරන්න.

74
00:05:34,560 --> 00:05:36,320
[හඬ]

75
00:05:36,400 --> 00:05:38,240
ඔබ නැවතත් මෙහි සිටිනවාද? එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

76
00:05:41,240 --> 00:05:43,520
ඩි සැල්වෝ, ඔබේ පෙම්වතිය පැමිණ ඇත.

77
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:05:52,640 --> 00:05:53,720
කාර්මයින්…

79
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
මට ඒක කරන්න බෑ.

80
00:05:56,440 --> 00:05:59,880
මට යන්න බැහැ. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

81
00:06:00,600 --> 00:06:04,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කැප කළා, මට මෙය අමතක නොවේ.

82
00:06:07,240 --> 00:06:10,600
ඉතින් ඔයා කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මම මෙතන ඉන්නවා.

83
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන්] ඔබ මෝඩ දෙයක් කළා, ඔබ එය දන්නවාද?

84
00:06:20,320 --> 00:06:21,760
මට ඔයාව ඕන නෑ.

85
00:06:26,640 --> 00:06:28,360
[Neapolitan භාෂාවෙන්] ඔහුට මේ වන විට ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

86
00:06:29,240 --> 00:06:30,560
ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

87
00:06:32,440 --> 00:06:34,440
අනෙක් අතට, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

88
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
[සිනාසෙයි] මමත්.

89
00:06:51,080 --> 00:06:52,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

90
00:07:00,640 --> 00:07:04,080
අම්මා මට කතා කළා, ඇය තනියම එනවා.

91
00:07:05,080 --> 00:07:07,040
පිලිප් නේපල්ස් හි රැඳී සිටියේය.

92
00:07:08,800 --> 00:07:10,120
නේපල්ස් වල වගේ?

93
00:07:11,400 --> 00:07:13,640
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මාරුවට අත්සන් කළේ නැද්ද?

94
00:07:14,720 --> 00:07:18,400
හොඳයි ... ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එහි රැඳී සිටීමට තීරණය කළේය.

95
00:07:19,640 --> 00:07:22,320
ඔහුට කාර්මයින්ව තනිකර යන්නට සිතුනේ නැත.

96
00:07:25,960 --> 00:07:28,080
[නාඩිට්සා පැන්සල බිම දමයි]

97
00:07:30,040 --> 00:07:32,120
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන්] මම ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

98
00:07:33,320 --> 00:07:35,880
ඔවුන් ඔහුට අවසර පත්රයක් ලබා දෙනු ඇත, ඔබ එකිනෙකා දකිනු ඇත.

99
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
ඒත් කෝ ඇනීටා? මට ආපහු නේපල්ස් යන්න බෑ.

100
00:07:41,160 --> 00:07:44,600
මගේ තාත්තා මාව දැක්කොත් මාව මරයි. මම මෝඩ විය!

101
00:07:44,680 --> 00:07:47,240
එයා වගේ කෙනෙක්ට මං වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන්න.

102
00:07:47,320 --> 00:07:48,560
Nad, නමුත් එය එසේ නොවේ.

103
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.

104
00:07:52,040 --> 00:07:53,840
නමුත් ඔහු කාර්මයින් තෝරා ගත්තේය.

105
00:07:58,920 --> 00:08:00,360
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

106
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
[පිරිමි ළමයා] බලන්න, ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

107
00:08:23,240 --> 00:08:25,640
[කොල්ලෙක් 2] මම ඒ මෝටර් සයිකලයෙන් පදින්නම්.

108
00:08:26,840 --> 00:08:29,480
[බූස්]

109
00:08:29,560 --> 00:08:31,520
[කොල්ලා 3] මම ඒ යතුරුපැදිය සොරකම් කරනවා.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,159
[බූස්]

111
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
පිරුචියෝ නම් සෙන්පතියා ද පැමිණ ඇත.

112
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
ඔහුට ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු මග හැරී ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

113
00:09:41,800 --> 00:09:43,720
- ඔහු ඇත්තටම එය කළාද?
- ඔව්.

114
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
- මාව මෙතනට ගෙන්න ෆිලිපෝ, වහාම.
- වහාම, වෛද්යවරයා.

115
00:09:57,840 --> 00:10:00,040
අපි හැමෝම අද ඉන්න තීරණය කළාද?

116
00:10:05,440 --> 00:10:07,200
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය තාක් කල්.

117
00:10:09,480 --> 00:10:12,400
ඔබ යන විට ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි.

118
00:10:15,840 --> 00:10:17,960
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

119
00:10:20,480 --> 00:10:22,960
තාත්තා කෙනෙක් අමාරුවෙන් පුතාව අතහරින්නේ නැහැ.

120
00:10:24,040 --> 00:10:25,480
මේක මගේ ගෙදර.

121
00:10:27,720 --> 00:10:31,280
- අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔබටත්.

122
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
- ඔහ්.
- ඔහ්.

123
00:10:54,800 --> 00:10:57,520
අහන්න, මට උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන්ද?

124
00:10:59,520 --> 00:11:01,840
මම මගේ කොණ්ඩය වෙනස් කිරීමට කැමතියි, නමුත් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

125
00:11:04,040 --> 00:11:05,760
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

126
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන්] ඒවා බිංදුවට දමන්න.

127
00:11:10,240 --> 00:11:14,080
- එය කතා කිරීමට පමණක් විය, Ca'.
- අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

128
00:11:14,680 --> 00:11:17,640
මම දන්නේ නැහැ, කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

129
00:11:19,280 --> 00:11:22,120
මිනීමැරුමක්, ජරා තත්වයක්...

130
00:11:27,800 --> 00:11:29,360
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා?

131
00:11:31,040 --> 00:11:34,080
එක දෙයක් මට උනන්දුයි. කවුද නීනා මැරුවේ.

132
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
- ඔබ එය දන්නවාද?
- නැහැ.

133
00:11:36,360 --> 00:11:38,840
- ඉතින්?
- ඊට පස්සේ යන්න.

134
00:11:39,920 --> 00:11:42,360
ඔබම පහර දී මරා දමන්න. ඒක තමයි සැලැස්ම, හරිද?

135
00:11:44,040 --> 00:11:45,720
ඔයා ආපහු ආවේ මේ නිසාද?

136
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
මට මේ ගොන් කතා කියන්නද?

137
00:11:47,680 --> 00:11:49,640
ඔබේ මනසෙහි සිතුවිලි තිබේද?

138
00:11:49,720 --> 00:11:52,680
ඒ වගේම ඒවා ගැන හිතන්න. මට උදව්වක් කරන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

139
00:11:52,760 --> 00:11:54,560
මේ මගේත් අදහස්.

140
00:11:55,480 --> 00:11:57,720
ඔබ සහ මම සැමවිටම එකිනෙකාට උදව් කර ඇත්තෙමු.

141
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
මම ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් මැරුවා.

142
00:12:02,520 --> 00:12:03,800
අපි පවා.

143
00:12:04,880 --> 00:12:06,160
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

144
00:12:08,760 --> 00:12:10,080
වෙන්ඩෙටා?

145
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
එය එසේ වුවද?

146
00:12:13,600 --> 00:12:15,960
ඔබ සැමවිටම මෙම තර්කනය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

147
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
ඒත් ඔයා මොනවද දන්නේ...

148
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
මට කොහොමද දැනෙන්නේ?

149
00:12:22,840 --> 00:12:23,760
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

150
00:12:23,840 --> 00:12:26,920
රාත්‍රියේ අවදි වන විට මම නීනාගෙන් පහසක් සොයමි, නමුත් ඇය එහි නැත.

151
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
සහ කතා කරන්න!

152
00:12:30,560 --> 00:12:32,160
නීනාට මෙය අවශ්‍යද?

153
00:12:33,240 --> 00:12:35,120
නීනා සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

154
00:12:35,200 --> 00:12:38,280
ඇයි? එය එසේ නොවේද?

155
00:12:39,120 --> 00:12:40,440
නීනා සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

156
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
නීනාට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

157
00:12:45,920 --> 00:12:48,520
නීනා සම්බන්ධ කරගන්න එපා! මාව පැහැදිලි කළාද?

158
00:12:49,720 --> 00:12:50,760
කතා කරන්න එපා!

159
00:12:52,240 --> 00:12:54,160
ඔහ්, ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

160
00:12:55,840 --> 00:12:57,600
[Neapolitan] ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා!

161
00:13:02,760 --> 00:13:06,040
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

162
00:13:07,560 --> 00:13:08,760
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

163
00:13:11,040 --> 00:13:15,360
- කතා බහක්, ජෙනා.
- එන්න, අධ්‍යක්ෂවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

164
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

165
00:13:22,120 --> 00:13:23,240
ඔව්.

166
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
[Gennaro] එන්න, නැවත සෛලය වෙත යන්න.

167
00:13:28,000 --> 00:13:30,160
ඔහු වැනි මිතුරෙකු ඔබට සුදුසු නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

168
00:13:32,040 --> 00:13:33,520
ඔබ කිසිවක් අගය කිරීමට දන්නේ නැත.

169
00:13:38,440 --> 00:13:41,080
[Neapolitan භාෂාවෙන්] ඔබට අදත් කතා කිරීමට අවශ්‍යද, පිනෝ?

170
00:13:55,600 --> 00:13:57,160
හමුදාපති.

171
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
- ස්තූතියි, ජෙනරෝ.
- [ජෙනරෝ] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි.

172
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
ඔයා දැක්කද ෆිලි?

173
00:14:04,840 --> 00:14:07,000
අද අපිටත් ඒ අදහස තිබුණා.

174
00:14:07,080 --> 00:14:10,480
මගේ එක හොඳයි ඇරෙන්න, ඔයාගේ එක ගොන් වැඩක්.

175
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි, එය ඔබට ගෞරව කරයි.

176
00:14:14,640 --> 00:14:16,560
ඒත් ඉන්න බෑ.

177
00:14:17,720 --> 00:14:21,800
එය නිවැරදි කිරීමට අධ්‍යක්ෂකවරයා මිලාන්හි සිට ඇගේ සගයාට කතා කළේය.

178
00:14:23,400 --> 00:14:26,400
මට ඉන්න ඕන ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නම්, මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයාත් දන්නවා.

179
00:14:27,280 --> 00:14:28,720
ෆිලි...

180
00:14:28,800 --> 00:14:30,760
දැන් ඔයාගේ බඩු අරගෙන ආපහු මිලාන් වලට යන්න.

181
00:14:30,840 --> 00:14:32,920
අහෝ දෙවියනි, මම ඔබව එහි කන්වලින් ගෙන යන්නෙමි!

182
00:14:33,000 --> 00:14:34,200
විධානය'...

183
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි.

184
00:14:38,560 --> 00:14:41,320
පියවර ගත්තද විසඳුමක් ලැබී ඇත.

185
00:14:41,400 --> 00:14:44,880
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? කාර්මයින් ආරක්ෂා කිරීම අපගේ කාර්යයයි.

186
00:14:44,960 --> 00:14:46,280
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න!

187
00:14:46,360 --> 00:14:47,240
මම ඒ ගැන හිතනවා.

188
00:14:48,120 --> 00:14:49,920
ඉස්සර කොහොමද දැන් කොහොමද කියල හිතනවා.

189
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
මම රැවටුනා, මට දැනටමත් මිතුරෙකු අහිමි වී ඇත.

190
00:14:54,680 --> 00:14:59,280
කාර්මයින් මට උදව් කළා වගේ එයාගේ ජීවිතය නැති කර නොගන්න මට උදව් කරන්න වෙනවා.

191
00:14:59,960 --> 00:15:01,680
මේ වැඩේ මටත් වැඩ.

192
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
මිලාන්හි නඩිට්සා සිටී.

193
00:15:06,760 --> 00:15:08,480
ඇයටත් ඔබව අවශ්‍යයි.

194
00:15:09,960 --> 00:15:10,800
මම දන්නවා.

195
00:15:11,400 --> 00:15:13,280
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

196
00:15:13,360 --> 00:15:15,720
මමත් ගොඩක් සැලකිලිමත්.

197
00:15:16,480 --> 00:15:18,800
එවිට ඔබ එය ඔහුට ඔප්පු කළ යුතුය.

198
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
මම දන්නවා.

199
00:15:24,880 --> 00:15:27,440
[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

200
00:15:47,000 --> 00:15:48,880
එඩ්වඩ්, එන්න!

201
00:15:50,360 --> 00:15:52,880
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

202
00:15:53,880 --> 00:15:56,240
- ඉක්මනින්?
- තෙරේසා.

203
00:15:56,320 --> 00:15:57,440
එඩෝ, ඒ ඔබයි!

204
00:15:57,520 --> 00:15:59,400
පොඩි එකා, ඔයාට කොහොමද?

205
00:16:00,280 --> 00:16:01,920
මට තවත් ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

206
00:16:02,000 --> 00:16:05,680
මගේ ආදරය, මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි. ඔවුන් ඔබව එළියට දමන්නේ කවදාද?

207
00:16:05,760 --> 00:16:06,880
අපි දකිනවා…

208
00:16:12,280 --> 00:16:14,560
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- මිතුරෙක්.

209
00:16:15,320 --> 00:16:16,520
"මිතුරෙක්."

210
00:16:16,600 --> 00:16:20,520
[එඩ්වඩ්] හලෝ? සූදානම්ද?

211
00:16:21,960 --> 00:16:23,160
අර අපතයා!

212
00:16:23,880 --> 00:16:26,720
- එඩෝඩෝ, ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
- ඇගේ පියා ඇයව සොයා ගත්තා.

213
00:16:27,560 --> 00:16:29,760
සහ ඔබේ දුරකථනය බිම විසි කරන්න? නිශ්චිත…

214
00:16:29,840 --> 00:16:32,960
පියා දැනගත් අතර ඔබ ඔහුව බිමට විසි කරයි, අපි සියල්ලෝම සම්බන්ධ වෙමු ...

215
00:16:33,040 --> 00:16:34,400
අපිට තියෙන්නේ එක ෆෝන් එකයි.

216
00:16:34,480 --> 00:16:35,920
මම දන්නේ නැහැ, එඩෝඩෝ!

217
00:16:36,760 --> 00:16:41,520
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා. බන්ධනාගාරය ඉදිරිපිට ගිනිගැනීම්, අභිරහස් දුරකථන ඇමතුම්...

218
00:16:41,600 --> 00:16:45,520
- තාත්තේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ? "අභිරහස්".
- අපි මෙහෙම කරමු.

219
00:16:45,600 --> 00:16:49,400
ඔයා මට ඇත්ත කියනකම් මම මේක ගන්නවා.

220
00:16:49,480 --> 00:16:50,680
කමක් නැහැ?

221
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
[ජල වැස්ස]

222
00:17:52,120 --> 00:17:53,360
නීනා!

223
00:18:30,640 --> 00:18:31,760
නීනා!

224
00:18:56,480 --> 00:18:59,000
[ගැස්ම]

225
00:18:59,080 --> 00:19:01,280
[අධික හුස්ම ගැනීම

226
00:19:20,600 --> 00:19:24,960
[බෙප්පේ] ඉතින්, මෙය නිවුන්-කුඹයක කඳකි.

227
00:19:25,040 --> 00:19:26,320
මොන මගුලක්ද අපි ගණන් ගන්නේ?

228
00:19:26,400 --> 00:19:29,080
"ගස් දෙක" ඔබව සිනහවට පත් කරයිද? මම එය තවදුරටත් නොකියමි.

229
00:19:29,160 --> 00:19:32,760
බෝට්ටුව හඳුන්වන්නේ "මැටියෝ කැරකියෝලිනි පුහුණු නෞකාව" යනුවෙනි.

230
00:19:32,840 --> 00:19:36,640
පසුගිය කාලයේ අපි යාත්‍රා කළේ මේ සංගමයට පින්සිදු වෙන්න.

231
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
එය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත, එවිට අපි සියල්ලන්ටම එකට පිටතට යා හැකිය.

232
00:19:40,120 --> 00:19:42,600
මෙතන 25 දෙනෙක් ඉන්නවා,

233
00:19:42,680 --> 00:19:46,280
එබැවින් එය උපාමාරු කිරීමට විශාල ආයුධ අවශ්ය වේ.

234
00:19:46,360 --> 00:19:50,560
සම්බන්ධ වීමට, පත්‍රයේ ලියාපදිංචි වන්න. එය පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා විවෘත වේ.

235
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
ඉල්ලීම්?

236
00:19:51,560 --> 00:19:54,640
[Neapolitan] මට නාවිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත. මට අයිතිකරු විය හැකිද?

237
00:19:54,720 --> 00:19:57,360
මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා. එන්න යාලුවනේ අපි පහලට යමු.

238
00:20:03,360 --> 00:20:04,440
ඩයි, පිනූ'.

239
00:20:11,560 --> 00:20:13,280
ඔබ සහභාගි වන්නේ නැද්ද?

240
00:20:16,160 --> 00:20:18,440
බලන්න ඔයා කළු උනාට මට වැඩක් නෑ.

241
00:20:18,520 --> 00:20:21,000
- මම කොහොමත් ඔයාට කැමතියි.
- ඒත් ඔයාට මගුල්.

242
00:20:24,520 --> 00:20:27,720
Pino වචන වලට දක්ෂ නැත, නමුත් ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

243
00:20:29,200 --> 00:20:30,960
ඔබ නේපල්ස් සිට නොවේ, ඔබ කොහෙන්ද?

244
00:20:31,680 --> 00:20:35,360
ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, මගේ පැතිකඩ කියවන්න

245
00:20:35,440 --> 00:20:37,080
මගේ බෝල කඩනවා වෙනුවට.

246
00:20:44,360 --> 00:20:45,280
Knock Knock.

247
00:20:49,120 --> 00:20:51,440
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

248
00:20:52,200 --> 00:20:53,920
මස්සිනාට බයද?

249
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
[ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රෝ] නමුත්!

250
00:21:02,000 --> 00:21:06,960
ඇත්තෙන්ම Beppe ඔබව ඉතා හොඳින් සකසා ඇත.

251
00:21:07,040 --> 00:21:12,120
ඔහු දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත, අපි මෙම ස්ථානය සකස් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු.

252
00:21:13,200 --> 00:21:15,840
බෙප්පේ, හොඳ සමරිතානු,

253
00:21:16,920 --> 00:21:20,440
දුප්පතුන්ට සහ අනාරක්ෂිත අයට උපකාර කරන තැනැත්තා.

254
00:21:22,840 --> 00:21:25,280
අපිට එකිනෙකාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

255
00:21:25,360 --> 00:21:28,520
බය වෙන්න එපා මම මුඩුක්කු වලට කැමති නෑ.

256
00:21:29,520 --> 00:21:30,920
මෙතනින් යන්න.

257
00:21:34,240 --> 00:21:36,080
මෙන්න යුරෝ දහසක්.

258
00:21:36,880 --> 00:21:38,240
ඔවුන් ඔබට අතුරුදහන් වීමට ප්රමාණවත්ද?

259
00:21:38,320 --> 00:21:42,400
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- මට තේරෙනවා, ඔබට මිල වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

260
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
හහ්!

261
00:21:45,480 --> 00:21:49,400
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. බෙප්පේ මෝඩයෙක්, මම නෙවෙයි.

262
00:21:49,480 --> 00:21:54,280
ඔබ වැනි අය මම වහාම හඳුනා ගන්නෙමි. කරන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

263
00:21:57,800 --> 00:22:00,800
- හේයි.
- [මිනිසා 2] ආයුබෝවන්.

264
00:22:00,880 --> 00:22:03,160
HI. මම Beppe සොයමින් සිටියෙමි,

265
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
ඊට පස්සේ ලතීෆා මට කිව්වා එයා පස්සේ එන්නම් කියලා.

266
00:22:08,800 --> 00:22:10,320
ඔබට මොහොතකට මා සමඟ එන්න අවශ්‍යද?

267
00:22:33,360 --> 00:22:34,960
කාර්මයින් එහි වැඩ කිරීමට කැමති නැත.

268
00:22:35,640 --> 00:22:37,440
ඔහු පවසන්නේ ඔහු මෙම ව්‍යාපෘතිය ගැන උනන්දු නොවන බවයි.

269
00:22:37,520 --> 00:22:41,920
ඔහුට සිහිය නැති වී යන අතර නීනාව මැරුවේ කවුදැයි නොදැන තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

270
00:22:42,000 --> 00:22:43,800
ඔහ්, එය කෙසේ හෝ වැලට්ටා විය.

271
00:22:45,480 --> 00:22:46,680
ඔහු නැහැ කියනවා.

272
00:22:46,760 --> 00:22:49,760
ඇය Nazario ගේ මවට කතා කළා, ඇය විශ්වාස කරනවා ඒ ඔවුන් නොවන බව.

273
00:22:52,680 --> 00:22:54,280
සමහර විට එය රික්සිස් විය හැකිය.

274
00:22:55,240 --> 00:22:56,600
සිරෝගේ මරණයට පළිගන්න.

275
00:22:56,680 --> 00:22:58,280
ඒ මිනිස්සුන්ට හැමතැනම කන් තියෙනවා.

276
00:22:58,360 --> 00:23:01,400
Carmine ආරක්ෂණ වැඩසටහනේ සිටියත් ඔහු විවාහ වන බව ඔවුන් සොයා ගනු ඇත.

277
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
[Neapolitan] සමහර විට එය එසේ නොයන්නට ඇත.

278
00:23:04,440 --> 00:23:05,920
වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

279
00:23:10,440 --> 00:23:11,560
ඔවුන් බල්ලන් මෙන් කළා.

280
00:23:11,640 --> 00:23:14,560
ඔබ බල්ලන් සමඟ උමතු වී ඇත.

281
00:23:14,640 --> 00:23:17,320
- තේරුම මොකක්ද?
- ඔවුන් සුවඳ දැනුණා,

282
00:23:18,240 --> 00:23:21,560
ඔවුන් ධාවන පථ සොයාගෙන අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු ලුහුබැඳ ගියහ.

283
00:23:23,880 --> 00:23:24,920
සමහර විට ඔව්.

284
00:23:25,480 --> 00:23:27,040
සමහර විට ඔවුන් Paola සහ Massimo අනුගමනය කළා.

285
00:23:27,120 --> 00:23:28,320
මම ඔයාට කියනවා.

286
00:23:30,200 --> 00:23:35,320
අපි මංගල දිනයේදී ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත කැමරා නරඹමු.

287
00:23:36,280 --> 00:23:39,120
- ඉක්මන් කරන්න.
- හොඳයි පිනූ. ඔබට හොඳ අදහසක් තිබුණා.

288
00:24:05,920 --> 00:24:07,240
හායි, කාර්මයින්.

289
00:24:12,480 --> 00:24:14,320
ඇය කෙතරම් ලස්සනදැයි ඔබ දැක තිබේද?

290
00:24:15,760 --> 00:24:18,360
- ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

291
00:24:27,680 --> 00:24:30,840
- ඔබට කොහොමද?
- [කෙඳිරිය]

292
00:24:35,240 --> 00:24:37,800
ඇය හොඳින්, ඇය වැඩෙනවා.

293
00:24:39,040 --> 00:24:43,000
ඔහු පවා සිනාසෙයි. බලන්න, බලන්න තාත්තා.

294
00:24:51,640 --> 00:24:53,320
එතකොට මේ රෝද පුටුව?

295
00:24:54,520 --> 00:24:55,920
රෝද පුටුව?

296
00:24:59,160 --> 00:25:01,040
සමහර නෑදෑයෝ මට උදව් කරනවා.

297
00:25:01,840 --> 00:25:04,560
මගේ සහෝදරයා පවා ඇයට මේ ඇඳුම දුන්නා.

298
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
හුරතල් ය.

299
00:25:08,240 --> 00:25:12,120
- නෑ නෑ...
- සාරා, මේ ඔක්කොම බ්‍රෑන්ඩ් බඩු.

300
00:25:13,360 --> 00:25:15,640
ඔබේ සහෝදරයා හදිසියේම ධනවත් වුණාද?

301
00:25:21,280 --> 00:25:22,760
ඒ මගේ අම්මා නේද?

302
00:25:25,040 --> 00:25:26,000
ඔව්.

303
00:25:26,080 --> 00:25:29,520
- ඔබ මේ දේවල් ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්, ඔව්. ඇය.

304
00:25:30,120 --> 00:25:31,480
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

305
00:25:32,040 --> 00:25:34,560
එයාව හරියට හදාගන්න මට සල්ලි නෑ.

306
00:25:34,640 --> 00:25:38,040
මම Futuraව ඔයාට භාර දුන්නේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නිසා.

307
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
මගේ අම්මා එක්ක නෙවෙයි.

308
00:25:46,240 --> 00:25:48,200
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

309
00:25:48,280 --> 00:25:49,720
මටත් දුවෙක් නැති වුණා.

310
00:25:51,080 --> 00:25:53,560
මම වැඩට යන්න පහට අවදි වෙනවා.

311
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
මම කාටද ඒක දෙන්නෙ?

312
00:26:01,240 --> 00:26:02,600
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

313
00:26:04,640 --> 00:26:06,840
නීනා වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා නම්,

314
00:26:08,320 --> 00:26:09,520
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

315
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
ඔයා හරි.

316
00:26:30,240 --> 00:26:32,920
එබැවින් එය Di Salvo එකක් නොවිය යුතුය.

317
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ද හෙළා දකිනු ඇත.

318
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
මා හෙළා දකින පරිදි.

319
00:26:43,840 --> 00:26:46,880
ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ, කාර්මයින්? කාර්මයින්!

320
00:26:56,760 --> 00:26:58,240
ඔබට මෙම විශිෂ්ට අදහසක් තිබේද?

321
00:26:58,320 --> 00:26:59,880
මම සහ පිනෝ. [සිනාසෙයි]

322
00:26:59,960 --> 00:27:01,600
එතකොට අපි හොඳ තත්ත්‍වයේ ඉන්නවා.

323
00:27:02,800 --> 00:27:07,520
- ෆිලි, පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.
- සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

324
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
නීනාට හැප්පුණු මෝටර් රථය සොරකම් කරයි.

325
00:27:12,360 --> 00:27:13,400
ඔවුන් ඇයව සොයනවා.

326
00:27:13,480 --> 00:27:18,080
- සමහර විට එහි පා සටහන් කිහිපයක් තිබෙන්න පුළුවන්.
- මේ අතරතුර, අපි ද විමර්ශනය කරන්නෙමු.

327
00:27:19,160 --> 00:27:20,720
ඔයා දන්නවනේ Carmine කොහොමද කියලා.

328
00:27:23,520 --> 00:27:28,200
මම දන්නවා එයා මට හලෝ කිව්වෙත් නෑ, මට එයාට බල කරන්නවත් ඕන නෑ.

329
00:27:29,200 --> 00:27:30,440
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් දුක් විඳියි.

330
00:27:32,000 --> 00:27:33,960
සමහර විට ඔබ නැවත පැමිණීම ඔහුට හොඳ විය හැකිය.

331
00:27:35,200 --> 00:27:37,600
ඔහුගේ මුහුණේ ඇති එම සලකුණු කාර්මයින් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

332
00:27:39,280 --> 00:27:40,400
මම අපිරිසිදුද?

333
00:27:42,080 --> 00:27:46,160
කාර්මයින් කරදරවලින් ඈත් කරන්න, කරදර නොවන්න.

334
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
Pirucchio, මගේ මතය අනුව ඒ ජරාව Chiattillo

335
00:27:54,440 --> 00:27:57,520
අපි පෙකෝරාට පහර දී මරා දැමූ බව ඔහු බොඳ කර දමයි.

336
00:27:58,360 --> 00:27:59,840
මම හිතන්නේ නැහැ, ටොටෝ.

337
00:28:01,120 --> 00:28:02,400
මම කියපු විදියටම කළා නම්.

338
00:28:02,480 --> 00:28:04,800
මෙම අවස්ථාවේදී Chiattillo ප්රශ්නයක් නොවීය.

339
00:28:09,600 --> 00:28:11,400
එඩෝඩෝ, ඔයා පුසි ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා

340
00:28:12,080 --> 00:28:14,560
සහ මෙහි සිදුවන දේ ගැන ඉතා අල්පය.

341
00:28:19,240 --> 00:28:22,200
[Paola] බාලවයස්කාර උසාවිය භාරකාරත්වය ස්ථාපිත කරයි.

342
00:28:22,280 --> 00:28:25,200
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම් සාරා ...
- සාරාට හැකියාවක් නැහැ.

343
00:28:26,280 --> 00:28:30,680
ෆියුචුරා ඇය සමඟ සිටියහොත්, ඉක්මනින් හෝ පසුව මගේ අම්මා ඇයව රැගෙන යයි, මට එය අවශ්ය නැත.

344
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
ප්රතිවිපාක සලකා බලන්න.

345
00:28:35,240 --> 00:28:38,480
ඔබ නොදන්නා පවුලකට ඇයව භාර දෙනු ඇත

346
00:28:38,560 --> 00:28:42,080
ඔබට හිමිවන රැස්වීම් සංවිධානය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

347
00:28:43,720 --> 00:28:48,080
විකල්පය නම් ඇය ඩි සැල්වෝ කෙනෙකු වීම නම්, ඇයව නැවත නොදැකීම හොඳය.

348
00:28:48,760 --> 00:28:52,320
මෙම තේරීම සඳහා ඔබ ඉතා ඉහළ මිලක් ගෙවීමේ අවදානමක් ඇත.

349
00:28:53,000 --> 00:28:56,280
දරුවෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව කිසිදා ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

350
00:29:02,160 --> 00:29:05,240
මම කියපු විදියට කරන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

351
00:29:09,400 --> 00:29:10,520
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

352
00:29:11,840 --> 00:29:12,960
නැත්නම්.

353
00:29:24,080 --> 00:29:27,520
කෙසේ වෙතත්, එය අපේක්ෂා කළ යුතු විය.

354
00:29:29,280 --> 00:29:31,960
Di Salvos කියන්නේ ලේසියෙන් අතහරින මිනිස්සු නෙවෙයි.

355
00:29:32,040 --> 00:29:35,480
සාරා තනිකඩ කාන්තාවක්, ඇයට අවිනිශ්චිත රැකියාවක් ඇත.

356
00:29:36,600 --> 00:29:40,800
සිදු වූ ඛේදවාචකය සමඟ අලුත උපන් බිළිඳා රැකබලා ගැනීම

357
00:29:40,880 --> 00:29:43,000
ඒක අහන්න තරම් වැඩියි.

358
00:29:45,200 --> 00:29:48,200
වෙනත් බොහෝ විසඳුම් නොමැත.

359
00:29:48,280 --> 00:29:51,600
[PC, Neapolitan භාෂාවෙන්] ♪ ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ♪

360
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
♪ තවත් අවස්ථාවක? ♪

361
00:29:53,680 --> 00:29:56,360
♪ නැහැ, එය අතහරින්න ♪

362
00:29:57,840 --> 00:30:01,960
♪ මේ අයගේ මුහුණුවල කළු ලේ

363
00:30:02,040 --> 00:30:06,560
♪ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් මිය ගිය නමුත් කිසිවෙකු එය ගණන් ගන්නේ නැත

364
00:30:07,640 --> 00:30:11,560
♪ මේ කටේ කළු ලේ

365
00:30:11,640 --> 00:30:16,080
♪ මට හැමදාම රෑට ලේ එනවා ඒත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

366
00:30:16,160 --> 00:30:18,080
♪ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

367
00:30:18,160 --> 00:30:20,440
♪ මේ කටේ කළු ලේ

368
00:30:20,520 --> 00:30:25,760
♪ මට හැමදාම රෑට ලේ එනවා ඒත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

369
00:30:25,840 --> 00:30:27,760
♪ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

370
00:30:27,840 --> 00:30:30,400
♪ මේ කටේ කළු ලේ

371
00:30:30,480 --> 00:30:35,320
♪ සෑම රාත්‍රියකම මට ලේ එන නමුත් කිසිවෙකු එය ගණන් ගන්නේ නැත

372
00:30:35,400 --> 00:30:37,480
♪ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

373
00:30:42,840 --> 00:30:44,360
[බෙප්පේ] ආයුබෝවන්.

374
00:30:44,880 --> 00:30:46,280
මේ තියෙන්නේ!

375
00:30:47,080 --> 00:30:49,680
උණුසුම් පීසා. හායි ආදරය.

376
00:30:49,760 --> 00:30:53,120
- HI.
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට මහන්සිද?

377
00:30:54,320 --> 00:30:57,320
- ඔව් ටිකක්.
- එන්න, අපි කමු, එන්න.

378
00:30:58,760 --> 00:31:00,960
මට බඩගිනි නැහැ, ස්තූතියි.

379
00:31:01,040 --> 00:31:02,600
හොඳයි, පසුව කන්න.

380
00:31:04,640 --> 00:31:07,760
මගේ සහෝදරයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඇති කළේ කුමන හැඟීමක්ද?

381
00:31:09,800 --> 00:31:12,440
එයා ටිකක් අපතයෙක්, නමුත් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

382
00:31:13,200 --> 00:31:18,240
ඌ මොනා කිව්වත් අමතක කරන්න, ඌ ජෝකර් කෙනෙක්.

383
00:31:19,880 --> 00:31:22,920
- ඔව්.
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔහු මෝඩයෙක්.

384
00:31:23,000 --> 00:31:24,360
[ලතීෆා සවාරිය]

385
00:31:24,440 --> 00:31:27,160
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න. ඉන්න!

386
00:31:27,240 --> 00:31:30,880
මොකක් ද වෙන්නේ? එය කුමක්ද, ලා? මොකක් ද වෙන්නේ?

387
00:31:32,160 --> 00:31:33,920
- බෙප්පේ...
- ම්හ්?

388
00:31:34,480 --> 00:31:35,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.

389
00:31:37,480 --> 00:31:40,120
මමත්, මමත්.

390
00:31:41,440 --> 00:31:44,400
අපි දැන් කමුද? එන්න, එන්න.

391
00:31:45,400 --> 00:31:46,960
මෙය ඔබටය.

392
00:31:49,160 --> 00:31:52,400
මගේ දොරට යාබද ෆාමසියේ කැමරාවක් තිබේ.

393
00:31:52,480 --> 00:31:55,160
මම වෛද්‍යවරයා දන්නවා, ඔහු මට පින්තූර ලබා දෙනවා.

394
00:31:55,240 --> 00:31:59,240
- අපි පොලිසියට කතා කරමු.
- අපි මේක බලලා තීරණය කරමු.

395
00:32:00,320 --> 00:32:04,360
- අපි මේ බැංකුවට කතා කරමු.
- නෑ, බාර් එක හොඳයි, මම ඒක දන්නවා.

396
00:32:04,960 --> 00:32:07,000
හරි එහෙනම් ඇති.

397
00:32:07,080 --> 00:32:11,560
පාවෝලාගේ නිවස යට කාමර දෙකක් මට පින්තූර පෙන්වයි.

398
00:32:11,640 --> 00:32:14,080
- මම පසුව එන්නම්.
- හොඳයි.

399
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
මැසිමෝ…

400
00:32:18,040 --> 00:32:19,760
මම මේ කතාවට කැමති නැහැ.

401
00:32:20,680 --> 00:32:22,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

402
00:32:22,160 --> 00:32:26,560
නැහැ, මේ ළමයි බේරගන්න අපි ගොඩක් දේවල් කරනවා

403
00:32:26,640 --> 00:32:30,800
ඊට පස්සේ අපි මිනීමැරුමක වැරදිකරුවන් ගැන සොයා බලනවා.

404
00:32:32,000 --> 00:32:35,400
මිනීමැරුම් දෙකක්, කාර්මයින් ද නීනා සමඟ මිය ගිය බැවිනි.

405
00:32:35,480 --> 00:32:38,000
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

406
00:32:38,760 --> 00:32:42,360
මම ඔහුට ණයගැතියි, හොඳයි. ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා, දැන් මගේ වාරයයි.

407
00:32:47,520 --> 00:32:48,800
හරි.

408
00:32:56,440 --> 00:32:58,120
[කෙඳිරිය]

409
00:32:58,200 --> 00:33:00,000
[සාරා] ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ ගායනා කරනවාද, ආච්චිගේ අලංකාරය?

410
00:33:00,800 --> 00:33:03,320
ඔබේ මවද ගායනයට ප්‍රිය කරන බව ඔබ දන්නවාද?

411
00:33:04,760 --> 00:33:09,000
- සුබ උදෑසනක්, සාරා.
- සුබ උදෑසනක්, පාවෝලා. වාඩි වෙන්න.

412
00:33:24,080 --> 00:33:28,320
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මට පොඩි එකා ගැන පොඩි අදහස් ටිකක් තියෙනවා.

413
00:33:28,400 --> 00:33:31,800
- ස්තූතියි, ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඒක විකාරයක්.

414
00:33:31,880 --> 00:33:34,160
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

415
00:33:35,440 --> 00:33:37,360
මේ තියෙන්නේ.

416
00:33:37,440 --> 00:33:40,600
- මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නද?
- නෑ ස්තුතියි. HI.

417
00:33:41,800 --> 00:33:43,280
[පෝලා සිනාසෙයි]

418
00:33:44,360 --> 00:33:46,880
- මම පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්නම්.
- නිශ්චිතයි.

419
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
මම මදිමින් සිටියා.

420
00:33:53,080 --> 00:33:54,120
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

421
00:33:58,600 --> 00:34:03,200
- මම දන්නවා ඔයා අද කාර්මයින් ගියා කියලා. - ඔව්, ඇය හොඳින් කළේ නැහැ.

422
00:34:03,920 --> 00:34:05,200
මම ඔහුට කතා කළා.

423
00:34:06,680 --> 00:34:07,960
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

424
00:34:08,040 --> 00:34:09,600
මම උත්සාහ කළා, පෝලා,

425
00:34:11,239 --> 00:34:12,760
නමුත් මට ශක්තියක් නැහැ.

426
00:34:12,840 --> 00:34:14,400
Di Salvos මාව බය කරනවා.

427
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
ඒ අනුකම්පා විරහිත මිනිස්සු.

428
00:34:16,880 --> 00:34:19,199
ඔවුන් කුඩා දැරිය රැගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම,

429
00:34:20,320 --> 00:34:21,679
මම ඔහුට එපා කියන්න කැමතියි.

430
00:34:22,679 --> 00:34:23,960
එතකොට මට ධෛර්යය අඩුයි.

431
00:34:25,880 --> 00:34:28,360
[අනාගත අඬමින්]

432
00:34:28,440 --> 00:34:31,440
- ඔබ ඇයව මොහොතකට ගැනීමට කමක් නැද්ද?
- නිශ්චිතයි.

433
00:34:34,639 --> 00:34:35,920
ගවයා.

434
00:34:36,639 --> 00:34:39,360
ගව, ගව…

435
00:34:40,480 --> 00:34:44,159
- HI. ඔබ ඇත්තටමද…
- [කෙඳිරිය]

436
00:34:44,239 --> 00:34:48,880
අපොයි නෑ අපි අඬන්න හිතන්නෙවත් නෑ. දැන් ඊට වඩා හොඳයි.

437
00:34:50,000 --> 00:34:51,280
නිතරම ගයන්න,

438
00:34:52,760 --> 00:34:53,840
හරියට නීනා වගේ.

439
00:34:54,719 --> 00:34:56,880
ඔබ කෙතරම් ලස්සනද?

440
00:34:58,200 --> 00:35:01,040
ගිහින් එන්නම්.

441
00:35:02,240 --> 00:35:04,200
ඔව් ඔව් ඔව්…

442
00:35:10,920 --> 00:35:12,440
[Wanda] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:35:12,520 --> 00:35:14,480
මම ඔහුගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

444
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
මම මගේ මිනිබිරියව ගන්න යනවා.

445
00:35:16,400 --> 00:35:18,480
ඇය නීනාගේ මවට භාර දී ඇත

446
00:35:18,560 --> 00:35:22,320
ඒ වගේම කාර්මයින් කැමති නෑ එයාගේ පවුල Futura දකිනවට.

447
00:35:22,400 --> 00:35:25,680
පුතෙකු ලෙස කාර්මයින් මා බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත, නමුත් කුඩා දැරිය දොස් පැවරිය යුතු නැත.

448
00:35:25,760 --> 00:35:28,800
ඇය Di Salvo කාන්තාවක් වන අතර ඇයගේ නමට සුදුසු ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

449
00:35:28,880 --> 00:35:31,720
විනිසුරු තීරණය කළා, නීතියට ගරු කරන්න.

450
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
පවුලක් බෙදන්න හදන නීතියට මම ගරු කරන්නේ නැහැ.

451
00:35:34,240 --> 00:35:35,320
ඔබට මෙය ඇයට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද?

452
00:35:35,400 --> 00:35:37,520
මගේ ලේලියට මොනවා කරන්නද කියලා කියන්න ඔයා කවුද?

453
00:35:37,600 --> 00:35:39,400
ඇයට හොඳම දේ කැමති කෙනෙක්!

454
00:35:39,480 --> 00:35:42,720
ගණුදෙණු කරන හැටි, මරන හැටි ඇයට උගන්වන්න ඔබට අවශ්‍යද?

455
00:35:42,800 --> 00:35:47,560
- [Neapolitan භාෂාවෙන්] ඔබ කතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඒක තර්ජනයක්ද? මම ඔයාට බය නැහැ.

456
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
පුංචි දුව අපේ. ඇය සතුව මගේ රුධිරය ඇත.

457
00:35:49,720 --> 00:35:52,760
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්ද බැරිද කියා කියන්නට ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.

458
00:35:52,840 --> 00:35:57,600
උඩඟුකමෙන් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

459
00:35:59,800 --> 00:36:01,560
යන්න, කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා.

460
00:36:01,640 --> 00:36:04,040
චූටි දුවටත් රිද්දන්න මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නෑ.

461
00:36:05,080 --> 00:36:06,240
අපි නැවත හමුවන තුරු.

462
00:36:06,320 --> 00:36:07,680
අපි නැවත හමුවන තුරු.

463
00:36:29,800 --> 00:36:30,960
ඔහ්.

464
00:36:33,280 --> 00:36:35,240
ඔබ මට තවත් පහරවල් දිය යුතුද?

465
00:36:40,120 --> 00:36:41,000
එය රිදෙනවාද?

466
00:36:41,080 --> 00:36:43,040
නැත.

467
00:36:44,880 --> 00:36:46,600
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

468
00:36:50,120 --> 00:36:52,640
ඔබ Futura දැක තිබේද? ඔයාට කොහොම ද?

469
00:36:53,680 --> 00:36:55,400
ඔහු කෙසේ විය යුතුද, චියාටිලෝ?

470
00:36:55,480 --> 00:36:56,920
ඇය නීනාට සමානයි.

471
00:36:58,840 --> 00:37:01,600
මට ඒක බලන්න බෑ. මට ඒක අල්ලන්න බෑ.

472
00:37:02,960 --> 00:37:05,040
හරියට මගේ පපුව ඇතුලේ සිදුරක් දැනෙනවා වගේ.

473
00:37:06,360 --> 00:37:07,800
මම දන්නවා.

474
00:37:08,960 --> 00:37:11,040
නීනා මැරුවේ කවුරු උනත් වන්දි ගෙවන්න වෙයි.

475
00:37:12,360 --> 00:37:15,680
- පිනෝටයි මටයි අදහසක් ආවා.
- මොන අදහසක්ද?

476
00:37:15,760 --> 00:37:18,560
- අවජාතකයා සොයා ගැනීමට.
- මොන අදහසක්ද?

477
00:37:19,640 --> 00:37:21,360
පළිගැනීමක් නැහැ, කාර්මයින්.

478
00:37:24,600 --> 00:37:26,800
නීනාට සාධාරණයක් පමණයි.

479
00:37:30,760 --> 00:37:32,000
කමක් නැහැ.

480
00:37:58,040 --> 00:38:00,560
[දුරකථන නාද වේ]

481
00:38:38,160 --> 00:38:40,440
[රූපවාහිනියෙන් හඬ]

482
00:38:45,480 --> 00:38:46,680
Pietro.

483
00:38:49,120 --> 00:38:51,000
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

484
00:38:55,920 --> 00:38:59,000
- අම්මා කොහෙද? - ඇය එළියට ගියා, ඇය පරක්කු වෙයි.

485
00:38:59,080 --> 00:39:02,200
- සහ රාත්රී ආහාරය?
- මම ඉක්මන් වුණා, මම චිප්ස් කෑවා.

486
00:39:03,240 --> 00:39:05,200
ගිහින් දත් මදින්න ගිහින් නිදාගන්න.

487
00:39:19,080 --> 00:39:22,560
[ලියාපදිංචිය] අමතන පුද්ගලයාගේ දුරකථනය

488
00:39:22,640 --> 00:39:25,640
එය ක්‍රියා විරහිත හෝ ළඟා විය නොහැකි විය හැක.

489
00:39:25,720 --> 00:39:28,760
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න, ස්තුතියි.

490
00:40:03,400 --> 00:40:04,960
කොන්සියුලෝ.

491
00:40:14,240 --> 00:40:16,160
වෙලාව තුනයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

492
00:40:18,160 --> 00:40:21,240
වැඩ කරන්න. මම නිදාගන්න යනවා, මට ගොඩක් මහන්සියි.

493
00:40:23,480 --> 00:40:25,960
මේ වෙලාවේ ආයෙත් ඇවිත් මොකද කරන්නේ?

494
00:40:26,920 --> 00:40:29,800
ඔවුන් මාව අලුත් වැඩසටහනකට ගෙනාවා.

495
00:40:30,880 --> 00:40:33,400
ඔබට අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

496
00:40:33,480 --> 00:40:34,400
ඔබට මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ නොහැකිද?

497
00:40:34,480 --> 00:40:38,240
- ඔබ රාත්රී ආහාරය නොමැතිව Pietro හැර යනවාද?
- මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය හදලා තියෙනවා

498
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
ඔබ කිසිදා එහි නැත.

499
00:40:42,080 --> 00:40:44,200
මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.

500
00:40:45,760 --> 00:40:48,640
"තේරුණාද"? මොකක්ද තේරුනේ?

501
00:40:49,760 --> 00:40:53,600
ඔබ මට පොරොන්දුවක් වූ අතර මම එය විශ්වාස කළෙමි.

502
00:40:53,680 --> 00:40:56,760
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද? කිසිවක් නැත.

503
00:40:58,760 --> 00:41:01,440
ඉතින් මෙතැන් සිට මම මා ගැනත් සිතමි.

504
00:41:18,320 --> 00:41:21,880
එය අපූරුයි, මම නේපල්ස් වලට ආදරෙයි.

505
00:41:23,120 --> 00:41:27,000
මේ නිසා ඔබ නිතරම මෙහි පැමිණ වැඩ කිරීමට නිදහසට කරුණක් සොයා ගන්නේද?

506
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
- ඔව්.
- ආ!

507
00:41:33,840 --> 00:41:37,880
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද? ඔබ ඊයේ ඇති වූ කේන්තිය අත්හැරියාද?
- ටිකක්.

508
00:41:39,200 --> 00:41:42,080
මට ඒ ගෑනි එක්ක පුදුම තරහක් ආවා.

509
00:41:48,640 --> 00:41:50,120
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

510
00:41:52,200 --> 00:41:53,760
මම ඔයාව දන්නවා.

511
00:41:56,760 --> 00:41:59,160
ඊයේ රෑ මට ඇහැක්වත් නින්ද ගියේ නෑ.

512
00:41:59,240 --> 00:42:01,680
මම හිතුවා හැර වෙන දෙයක් කළේ නැහැ.

513
00:42:02,680 --> 00:42:05,160
මට Futura භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

514
00:42:06,240 --> 00:42:10,760
අපි ටික වේලාවක් එකට ගමන් කරමු, මම සහ ඇය. එය ඔබ දෙදෙනාටම යහපතක් වේවි.

515
00:42:13,240 --> 00:42:16,960
- ඔබ මගෙන් අසනවාද නැතහොත් ඔබ දැනටමත් තීරණය කර තිබේද?
- මම තීරණය කළා.

516
00:42:18,360 --> 00:42:23,760
නමුත් මට ඔබේ අනුමැතිය ලැබුණා නම්, මට ශක්තිමත් බවක් දැනේවි.

517
00:42:25,720 --> 00:42:27,240
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

518
00:42:28,320 --> 00:42:29,840
- නැහැ.
- [සිනා]

519
00:42:30,640 --> 00:42:35,040
නමුත් ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා නම්, මම වඩාත් සන්සුන් වනු ඇත.

520
00:42:35,120 --> 00:42:39,800
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා, පෝලා. මම නිතරම එහි සිටිමි.

521
00:42:42,600 --> 00:42:43,520
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:42:56,920 --> 00:42:58,240
අපි දකිනවා.

523
00:43:00,400 --> 00:43:02,920
එය IPM යන්ත්‍රයයි.

524
00:43:04,360 --> 00:43:07,000
- එතන කාර් එකක් තියෙනවා.
- මම දැක්කා.

525
00:43:11,280 --> 00:43:12,800
ඔහු ඇය පසුපස යනවා.

526
00:43:20,400 --> 00:43:22,640
අපොයි, එයා අනිත් පැත්ත හැරුණා!

527
00:43:29,280 --> 00:43:31,520
ඔවුන් මා හෝ පාවුලා පසුපස නොගිය බව පෙනේ.

528
00:43:32,800 --> 00:43:34,520
සමහර විට ඔවුන් ඔබ පසුපස නොපැමිණි.

529
00:43:35,600 --> 00:43:36,800
සහ වෙන කවුද?

530
00:43:38,640 --> 00:43:39,800
මම සහ පිලිප්?

531
00:43:41,160 --> 00:43:44,560
- වෙන්න පුළුවන්.
- අපි IPM කැමරා පරීක්ෂා කරමු.

532
00:43:45,160 --> 00:43:47,320
ඔවුන් දොරට ඉලක්ක කර ඇත.

533
00:43:47,400 --> 00:43:50,800
ඔබට රහසිගතව යමෙකු පසුපස යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් ඔබව එතරම් සමීප කරවනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

534
00:43:50,880 --> 00:43:55,080
හරියටම සහ මෙතැනට යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණක් බව සලකන විට,

535
00:43:55,160 --> 00:43:58,160
අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට, මම තවදුරටත් ඉදිරියට යන්නෙමි.

536
00:43:58,880 --> 00:44:00,080
සහ කොහෙද?

537
00:44:00,160 --> 00:44:04,640
ඊළඟට කැප්ටන්සිය. පවුල් ද එහි නවතා ඇත.

538
00:44:06,480 --> 00:44:10,440
- ඔවුන් කවදාවත් අපට දර්ශන ලබා දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔබේ බෙප්ප විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

539
00:44:10,520 --> 00:44:14,520
කපිතාන් මා සමඟ යාත්‍රා පාසලට ආවා, මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්.

540
00:44:14,600 --> 00:44:17,120
ඉතින් මේ මගුල් රුවල් අවසානයේ යම් දෙයකට ප්‍රයෝජනවත් විය!

541
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
- ඒ විතරක් නෙවෙයි.
- [මැසිමෝ සිනාසෙයි]

542
00:44:19,840 --> 00:44:20,920
[̆woman] මොකක්ද අවුල?

543
00:44:21,840 --> 00:44:24,160
එයා ප්‍රසංගයට එනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා!

544
00:44:24,920 --> 00:44:28,120
එහෙම කරන්න ඕන නෑ. ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

545
00:44:28,200 --> 00:44:29,240
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

546
00:44:30,520 --> 00:44:31,920
ගියානි එයා වෙනස් වෙලා.

547
00:44:32,000 --> 00:44:34,400
මගේ මූණෙන් පේනවා එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

548
00:44:34,480 --> 00:44:36,960
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

549
00:44:40,760 --> 00:44:42,280
ඔහුත් එතන ඉන්නවා.

550
00:44:44,400 --> 00:44:45,360
පරෙවියා?

551
00:44:45,960 --> 00:44:46,800
ඒක මෙතන.

552
00:44:47,480 --> 00:44:49,520
එයා මට කිව්වා ඔයාගෙන් අවසර ගන්න කියලා.

553
00:44:50,200 --> 00:44:52,040
එයාට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

554
00:44:53,760 --> 00:44:54,800
කුමක් ද?

555
00:44:55,880 --> 00:44:57,320
දැන් ඔහු ඔබට කියයි.

556
00:45:16,680 --> 00:45:17,720
හායි ගියානි.

557
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
ඔයාට කොහොම ද?

558
00:45:23,920 --> 00:45:25,000
බෙනේ.

559
00:45:26,840 --> 00:45:28,440
ඔබ ඉතා හොඳයි, ඔබ එය දන්නවාද?

560
00:45:30,640 --> 00:45:33,240
මේ සංගීත කතාවේ තේරුම මට තේරුණේ නැහැ.

561
00:45:34,040 --> 00:45:36,320
මට මේ කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ කියන්නේ ඇත්තද?

562
00:45:36,400 --> 00:45:37,320
ඔව්.

563
00:45:39,920 --> 00:45:42,760
මම හිතුවේ ඒක ළමයෙකුගේ ආසාවක්, විකාරයක් කියලා.

564
00:45:42,840 --> 00:45:44,560
නමුත් දැන් ඔබ රොක් වෙනවා!

565
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
Mh?

566
00:45:50,200 --> 00:45:51,400
ගියානි, ඔබ කැමති නම්,

567
00:45:51,480 --> 00:45:54,320
ඔබට මගේ මිතුරෙකුගේ සාදයක ගායනා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

568
00:45:56,840 --> 00:45:58,840
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ආ.

569
00:46:00,200 --> 00:46:01,640
ඔයාගේ සින්දුවට පුතාට පිස්සු.

570
00:46:02,760 --> 00:46:05,400
තාත්තාට එයාව පුදුම කරන්න ඕන නිසා මගෙන් ඇහුවා ඔයාද කියලා...

571
00:46:05,480 --> 00:46:07,880
එයාගෙ පාටියෙ පොඩි concert එකක් කරන්න පුලුවන්නම්.

572
00:46:11,760 --> 00:46:13,520
ඔහු ඔබට යුරෝ 300 ක් ලබා දෙයි!

573
00:46:13,600 --> 00:46:16,880
ගායකයෙකුට යුරෝ 300ක් කියන්නේ පොඩිද ගොඩක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

574
00:46:16,960 --> 00:46:18,800
නමුත් මට නම් මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්,

575
00:46:18,880 --> 00:46:21,360
සතියකට මම යුරෝ 300ක් උපයනවා!

576
00:46:23,760 --> 00:46:25,480
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ, ගියානි?

577
00:46:30,480 --> 00:46:31,840
ඔව් කියන්න වෙනවා.

578
00:46:36,800 --> 00:46:38,320
එන්න, එන්න.

579
00:46:38,960 --> 00:46:39,880
නමුත් එය ඇත්තද?

580
00:46:55,600 --> 00:47:00,160
මම සතුටුයි, එය හොඳින් සිදු විය. ඔබ සාමය ඇති කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

581
00:47:00,240 --> 00:47:01,280
ඒක මටත් සතුටුයි.

582
00:47:01,360 --> 00:47:05,520
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද? ගායකයෙක් අපේ පුතා.

583
00:47:05,600 --> 00:47:09,160
- සහ එය අපේක්ෂා කළේ කවුද?
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

584
00:47:09,240 --> 00:47:11,280
අවාසනාවකට නොවේ, සමාවෙන්න.

585
00:47:11,360 --> 00:47:14,040
- ටෙසෝ, මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- යන්න.

586
00:47:22,320 --> 00:47:23,640
ඒ මමයි.

587
00:47:24,600 --> 00:47:26,960
ඔව්, පිරිමි ළමයා ප්‍රසංගය කරයි.

588
00:47:29,120 --> 00:47:30,440
මම ඇය සමඟ යන්නෙමි.

589
00:47:38,040 --> 00:47:40,320
- HI.
- HI.

590
00:47:42,400 --> 00:47:46,040
ඉතින්, ඔච්චර හදිස්සියක් මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

591
00:47:46,120 --> 00:47:48,320
මට ඔබව IPM එකෙන් පිටත දැකීමට අවශ්‍ය විය.

592
00:47:48,400 --> 00:47:50,280
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- කෝපි.

593
00:47:50,360 --> 00:47:52,440
- කෝපි එකක්.
- [බාර්ටෙන්ඩර්] මෙන්න ඔහු එනවා.

594
00:47:56,480 --> 00:47:59,880
මම Futura පැවරුම සඳහා අයදුම් කළා.

595
00:48:03,440 --> 00:48:05,080
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාසද?

596
00:48:05,160 --> 00:48:08,360
ඔව්, මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

597
00:48:09,360 --> 00:48:13,080
ෆියුචුරාගේ සමීපත්වය කාර්මයින්ට උපකාර කළ හැකිය.

598
00:48:13,160 --> 00:48:16,400
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් හමුවීමට පහසු වනු ඇත.

599
00:48:16,480 --> 00:48:19,480
ඔහුගේ දුව කරන්නේ කෙසේද, ඇය කරන්නේ කුමක්ද, ඇය වැඩෙන ආකාරය දැකීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.

600
00:48:20,560 --> 00:48:24,000
ඔව්, නමුත් කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුට කාලය සහ අවධානය අවශ්ය වේ.

601
00:48:24,080 --> 00:48:25,640
- මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:48:25,720 --> 00:48:26,960
නිය.

603
00:48:28,440 --> 00:48:29,640
මේ තියෙන්නේ.

604
00:48:32,800 --> 00:48:34,960
ඔබ තනිව හා කාර්යබහුලයි.

605
00:48:35,040 --> 00:48:38,400
මම වැඩ කරන විට මම ළදරුවෙකු ලබා ගන්නෙමි.

606
00:48:38,480 --> 00:48:40,360
ඒක අමාරුයි, අමාරුයි, පෝලා.

607
00:48:42,840 --> 00:48:44,640
මම ලොරෙන්සෝ එක්ක කතා කළා.

608
00:48:44,720 --> 00:48:48,920
ඔහු බොහෝ විට මෙහි නේපල්ස් හි සිටිනු ඇත, ඔහු මට සමීප වනු ඇත.

609
00:48:57,800 --> 00:49:00,000
අනේ එහෙම උනාම ඔක්කොම හරි.

610
00:49:00,360 --> 00:49:04,080
ඔබේ අනුමැතිය, ඔබේ උද්යෝගය ගැන මම සතුටු වෙනවා.

611
00:49:08,160 --> 00:49:09,280
මට සමාවෙන්න.

612
00:49:09,360 --> 00:49:13,320
දරුකමට හදා ගැනීම ආදරයේ ක්‍රියාවකි, ඇඟවුම් ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

613
00:49:13,400 --> 00:49:16,600
මම හදාගන්නේ නැහැ, හදාගන්නවා.

614
00:49:16,680 --> 00:49:20,600
- මට මගේ පුතාව ආදේශ කරන්න ඕන නෑ.
- මම මේක කිව්වේ නැහැ.

615
00:49:20,680 --> 00:49:23,160
විවිධ වචන වලින්, නමුත් ද්රව්යය සමාන වේ.

616
00:49:23,240 --> 00:49:24,080
කුමන?

617
00:49:24,160 --> 00:49:27,840
මගේ තේරීම Carmine සහ Futura හි යහපත සඳහා ය

618
00:49:27,920 --> 00:49:30,280
තවද ඔබ කිසිදු උපකල්පනයක් නොකළ යුතුය.

619
00:49:30,360 --> 00:49:32,760
මම ඔයාට මං ගැන කිව්ව එක වැරදියි.

620
00:49:32,840 --> 00:49:34,800
නැහැ, මම ඔබට අවංක වීම වැරදියි.

621
00:49:34,880 --> 00:49:37,160
- හරි. මම ඔබට කොපමණ ණයද?
- යුරෝ තුනක්.

622
00:49:37,240 --> 00:49:38,680
- මම ඒක දරාගන්නම්.
- එයා ඒක බලා ගනීවි.

623
00:49:38,760 --> 00:49:40,320
මාර්කෝ, ලකුණු කරන්න.

624
00:49:49,920 --> 00:49:51,440
ඔබ සතුව ඇති දේ අපට දැන ගත හැකිද?

625
00:49:52,520 --> 00:49:57,280
ඔහ්! ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වෙලා විනාඩි දහයක් නිහඬව හිටියා.

626
00:49:59,280 --> 00:50:03,400
- ඒක ලේසි නෑ බෙප්පේ.
- අඩුම තරමින් මට මාතෘකාව කියන්න පුළුවන්ද?

627
00:50:06,920 --> 00:50:10,840
- ලතීෆා, ඔබේ පෙම්වතිය.
- ඇලෙසා, වහාම ඔබේ අත ඔසවන්න.

628
00:50:11,840 --> 00:50:15,880
බෙප්පේ, ඔයා හොඳ වැඩියි, මිනිස්සු ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

629
00:50:17,280 --> 00:50:18,760
- පුංචි කළු කෙල්ල...
- ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

630
00:50:18,840 --> 00:50:20,840
ලතීෆා මට ආදරෙයි.

631
00:50:20,920 --> 00:50:23,040
නමුත් ඔබ එය වීදියෙන් ගත්තා නම්!

632
00:50:24,040 --> 00:50:26,560
- ඔයාට මගුල්.
- මම එය පරීක්ෂණයට ලක් කළා.

633
00:50:26,640 --> 00:50:27,800
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

634
00:50:27,880 --> 00:50:30,720
ඇය මා සමඟ එයිදැයි බැලීමට මම ඇයට යුරෝ දහසක් පිරිනැමුවෙමි.

635
00:50:30,800 --> 00:50:32,600
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

636
00:50:32,680 --> 00:50:34,840
- ඇය ඒවා ගත්තා.
- එය සත්ය නොවේ.

637
00:50:34,920 --> 00:50:36,120
ඇය ගණිකාවක්!

638
00:50:38,640 --> 00:50:40,360
බෙප්පේ, මම ඇයට කෙලෙව්වා!

639
00:50:40,440 --> 00:50:42,720
- ඊයේ මම ඇයට කෙලෙව්වා.
- එය සත්ය නොවේ.

640
00:50:42,800 --> 00:50:44,160
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

641
00:50:44,240 --> 00:50:45,640
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

642
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
ඔහුගේ කාමරයේ බලන්න.

643
00:50:47,760 --> 00:50:50,440
ඇතුළත යුරෝ දහසක් සහිත රතු කැබිනට්ටුවක් ඇත.

644
00:50:52,080 --> 00:50:53,480
ඔයා ජරා මිනිහෙක්.

645
00:50:55,800 --> 00:50:58,040
මම ඒක කළේ ඔයාගේ යහපතට, බෙප්පේ.

646
00:51:00,120 --> 00:51:01,760
ඔබේම යහපත සඳහා.

647
00:51:09,520 --> 00:51:11,760
ජෝර්ජියෝ, ඔබ ලතීෆාව දැක තිබේද?

648
00:51:11,840 --> 00:51:14,920
ඇය ඇගේ කාමරයේ, ඇය ටිකක් අමුතුයි.

649
00:51:16,000 --> 00:51:19,840
- මගේ අයියා ඊයේ ආවාද?
- ඔව්, මම ඔහු ලතීෆා සමඟ දුටුවෙමි.

650
00:51:47,640 --> 00:51:48,920
අමෝර්.

651
00:51:49,760 --> 00:51:51,480
ඔහු කියන දේ ඇත්තද?

652
00:51:52,400 --> 00:51:53,400
චි?

653
00:51:53,480 --> 00:51:54,720
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද?

654
00:51:55,600 --> 00:51:57,360
එය ඊයේ සම්මත විය.

655
00:51:58,520 --> 00:51:59,840
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

656
00:52:00,400 --> 00:52:03,280
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔයා තරහ වෙලා ඇති.

657
00:52:04,080 --> 00:52:05,240
සහ ඇයි?

658
00:52:06,960 --> 00:52:11,600
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ වගේ නොවේ, ඔහු නරක දේ කියයි, ඔහු නරකයි.

659
00:52:11,680 --> 00:52:12,960
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

660
00:52:14,200 --> 00:52:17,400
කිසිවක් නැත. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

661
00:52:18,680 --> 00:52:19,960
එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නද?

662
00:52:20,040 --> 00:52:22,080
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ලතීෆා...

663
00:52:22,160 --> 00:52:24,160
- ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නාද?
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

664
00:52:24,240 --> 00:52:26,040
ලතීෆා, මා දෙස බලන්න.

665
00:52:26,120 --> 00:52:30,560
- මගේ අයියා ඔයාට සල්ලි දුන්නද? - ඔහු මට කිසිවක් දුන්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම.

666
00:52:31,440 --> 00:52:32,520
ඇත්ත වශයෙන්ම.

667
00:52:37,120 --> 00:52:39,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොනවද හොයන්නේ, බෙප්පේ?

668
00:52:49,720 --> 00:52:55,120
ඒවා මගේ නොවේ, ඒවා මගේ නොවේ, ඒවා මගේ නොවේ.

669
00:52:55,200 --> 00:52:56,080
ලැජ්ජ නැද්ද?

670
00:52:56,160 --> 00:52:58,240
- ඔවුන් මගේ නොවේ.
- සහ කාගේද?

671
00:52:58,320 --> 00:53:01,640
- ඔවුන් මගේ නොවේ.
- Alessandro ඒවා ඔබට දුන්නාද?

672
00:53:01,720 --> 00:53:03,680
- ඔවුන් මගේ නොවේ.
- [කෑගසමින්] ඔහ්! මට කියන්න!

673
00:53:03,760 --> 00:53:06,040
ඔහු ඒවා ඔබට දුන්නාද, ඔව් හෝ නැත?

674
00:53:06,120 --> 00:53:09,520
- මේ ජරාව එයා එක්ක යන්නද?
- ඔවුන් මගේ නොවේ!

675
00:53:09,600 --> 00:53:12,960
කවුද බන් උබට යුරෝ දාහක් දෙන්නේ? ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

676
00:53:39,600 --> 00:53:41,040
බෙප්පේ…

677
00:53:52,760 --> 00:53:55,920
[3 මිනිසා] හරි, ඔබ මට අද සවස දන්වන්නම්.

678
00:53:56,000 --> 00:53:58,520
අපි අද රෑ ආයෙත් කතා කරමු.

679
00:53:58,600 --> 00:54:01,800
නමුත් නැහැ, මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්, මම වැඩ කළත්.

680
00:54:02,800 --> 00:54:07,200
ඔබට අවශ්ය විට. නමුත් නැහැ, නැහැ. හරි, එන්න එහෙනම් මට කියන්න.

681
00:54:08,400 --> 00:54:10,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!
- මාව අතහරින්න, ඌරා!

682
00:54:11,040 --> 00:54:12,760
- [මිනිසා 3] හොරා! -[ගැහැණු ළමයා] ඇය මාව ස්පර්ශ කළා!

683
00:54:12,840 --> 00:54:15,000
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
- මාව දාලා යන්න!

684
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
හොරා, මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!

685
00:54:17,560 --> 00:54:21,040
- දැන් එය මට ආපසු දෙන්න!
- ඔහු මා මත අත තැබුවේය!

686
00:54:21,120 --> 00:54:23,480
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

687
00:54:23,560 --> 00:54:24,880
මා සමග එන්න.

688
00:54:49,760 --> 00:54:50,880
ඔයාට ස්තූතියි.

689
00:54:52,000 --> 00:54:53,480
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

690
00:54:55,000 --> 00:54:56,280
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

691
00:54:57,040 --> 00:54:58,480
ඔයා කව්ද?

692
00:54:59,080 --> 00:55:01,360
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන්] මම තවදුරටත් මා කවුදැයි නොදනිමි.

693
00:55:03,000 --> 00:55:04,240
Ciao.

694
00:55:21,240 --> 00:55:24,120
[පියානෝ සංගීතය]

695
00:55:34,400 --> 00:55:37,000
[Paola] ඔබට එය දැකීමට පහසු වනු ඇත.

696
00:55:37,080 --> 00:55:39,840
එසේම එය ඔබගේ අයිතියක් වන බැවිනි.

697
00:55:41,640 --> 00:55:46,680
භාරකාරත්වය සමඟ ඉදිරියට යාමට එය කොන්දේසියක්, ඔබ දන්නවාද?

698
00:55:47,760 --> 00:55:51,680
ඔයා ඒක තියාගත්තට මට හොදයි, ඉතුරු ටික මට වැඩක් නෑ.

699
00:55:52,720 --> 00:55:54,080
ඇය හොඳින් සිටින තාක් කල්.

700
00:55:55,040 --> 00:55:56,280
අපි නැවත හමුවන තුරු.

701
00:55:57,600 --> 00:55:59,160
අපි නැවත හමුවන තුරු.

702
00:56:41,880 --> 00:56:45,160
තව ටිකක් එහාට ගියාම එතන කාලසටහන තියෙනවා.

703
00:56:45,240 --> 00:56:47,960
- ඔබ එළියට ගියේ කීයටද?
- දොළහට.

704
00:56:49,960 --> 00:56:52,480
මෙන්න අපි.

705
00:56:53,560 --> 00:56:57,000
බලන්න මේ නවත්තලා තියෙන කාර් එක මීට කලින් තිබුනේ නෑ.

706
00:56:58,520 --> 00:57:01,080
නීනාට ගහපු එක වගේ.

707
00:57:02,440 --> 00:57:04,880
ඔතන බලන්න මමයි ෆිලිපෝයි ඉන්නවා.

708
00:57:13,480 --> 00:57:15,120
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරනවා.

709
00:57:15,840 --> 00:57:17,560
ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.

710
00:57:20,080 --> 00:57:22,360
නීනාගේ මිනීමරුවා එතන ඉන්නවා.